przekład Michał Rogalski reżyseria Norbert Rakowski choreografia Janusz Orlik scenografiaMaria Jankowska kostiumy Krystian Szymczak reżyseria świateł Bogumił Palewicz wideo Wojciech Kapela
premiera 10 grudnia 2021 r. Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu
obsada Katarzyna Herman Karol Kossakowski Karolina Kuklińska Joanna Osyda Bartosz Woźny oraz Michał Brzeziński Elżbieta Gajda Aleksander Gocalski-Rybarz Piotr Kajdrys Alicja Karniej Marek Kosiński Jolanta Kwiecień / Ewa Wodecka Maja Lewicka Youssef Moharram Paulina Rutowicz Zofia Szczecina Kostiantyn Terentiev Alexander Wodecki / Tymon Zyzik Weronika Żurek / Justyna Oleksy
Ranking „Najlepszy, Najlepsza, Najlepsi” Miesięcznika TEATR 2019/2020
Wyróżnienie w kategorii Najlepsza nowa sztuka obcojęzyczna
Wyróżnienie dla Katarzyny Herman w kategorii Najlepsza rola kobieca
Wyróżnienie dla Janusza Orlika w kategorii Najlepsza choreografia Festiwal – 62. Kaliskie Spotkania Teatralne (2022) Festiwal – 42. Warszawskie Spotkania Teatralne (2022) Festiwal – 27. Międzynarodowy Festiwal „Konfrontacje Teatralne” (2022)
Media o spektaklu
„Efekt zderzenia odmiennych perspektyw jest zaskakujący: w ogromnej przestrzeni opolskiego teatru przez ponad dwie godziny wybrzmiewają asymetryczne dialogi, z których widzowie nie gubią ani słowa. (…) W czasie spektaklu koncentracja publiczności nie słabnie ani na chwilę, a po jego zakończeniu sygnalizowane znaczenia mają szansę rezonować w świadomości widzów jeszcze przez długi czas”.
Piotr Dobrowolski, Teatr
„Dawno już wieczór w teatrze nie sprawiał mi takiej przyjemności intelektualnej. Jednocześnie Badania ściśle tajne są pełne żywych emocji i nie brakuje im kryminalnej niemalże intrygi. Chciałbym, żeby takiego teatru było więcej…”