Teatr Nowy w Łodzi

Transfer

(Curikow) Autor: Maksym Kuroczkin Przekład:  Andrzej Bubień Reżyseria i opracowanie muzyczne:  Norbert Rakowski Scenografia:  Wojciech Stefaniak Kostiumy:  Ewa Gdowiok Animacje:  Marek Antosik Fotosy : Krzysztof Bieliński

Maksym Kuroczkin (ur. 1970 w Kijowie) jest z wykształcenia archeologiem. Pisze po rosyjsku. Dramat Curikow, który na zachodzie Europy nosi tytuł Transfer, w 2003 roku został wystawiony na festiwalu Novaja Drama w Moskwie. Premiera została okrzyknięta wydarzeniem artystycznym, a Kuroczkin stał się rosyjską „nadzieją współczesnej dramaturgii”. Wkrótce zdobył kilka nagród teatralnych; dramat z sukcesem grany był w całej Europie. Kuroczkin jest autorem głośnych sztuk takich jak Kuchnia (2004), Vodka, jebla, televizor (2006), Tytus nienaganny (2008). W 2007 roku był współautorem polsko-rosyjskiego przedsięwzięcia teatralnego, pisząc sztukę 1612 przygotowywaną z aktorami z obu krajów. Polska prapremiera Transferu w reżyserii Macieja Englerta odbyła się w 2005 roku w Teatrze Współczesnym w Warszawie. Miesięcznik „Teatr” umieścił dramat na szczycie zestawienia „najważniejszy dramat tłumaczony w sezonie 2003/04”.

 
 

Premiera: 29 stycznia 2010

Obsada:
Laura Breszka / Marta Dobecka
Jolanta Jackowska / Joanna Kos
Gracjan Kielar / Przemysław Kozłowski
Małgorzata Skoczylas
MIchał Bieliński
Marek Cichucki
Wojciech Droszczyński
Tomasz Kubiatowicz
Sławomir Sulej
Krzysztof Pyziak / Bartosz Turzyński
Marcin Włodarski / Mariusz Ostrowski
i inni

Prasa o Transferze (PDF)